当前位置：主页 > 关注 >

新创华致歉，《新·奥特曼》中配过于生草，网友：起初以为是恶搞_全球快看

发布时间： 2023-03-09 00:08:26 来源：哔哩哔哩

(相关资料图)

《新·奥特曼》引进，虽然没有如期待的那样上院线，但能正式看到，就很高兴了。正版引进，就不得不经历的一个环节，那就是中文配音。此次新创华的致歉，就是和《新·奥特曼》的中文配音有关。那么，具体到底是怎么回事呢？

看了《新·奥特曼》会发现，首先一个很尴尬的问题就是，嘴型对不上。片中的角色嘴巴没动，但声音却噼里啪啦的不断冒出，这种感觉，真的是太难受了，太影响观感了。而且，有些角色的声线很奇怪，感觉和角色不太搭配。当然，最重量级的还属于那个让人怀疑人生的声音。

《新·奥特曼》中，最后登场的佐菲，带来了终极天体压制兵器—“宇宙恐龙”杰顿。杰顿是最终BOSS，不仅体型巨大，他的声音也体现了一种恐怖感。当然，这是原版。而中文版是毫无感情，也毫无技巧，全是敷衍。这样的配音，到底是怎么过审的，没人审查吗？

首次听到中配版“杰顿”，有多少人觉得，这可能是恶搞而不是官方呢？因为配音过于糟糕，很多网友根本接受不了，网上是一片差评和吐槽。后来，新华创写了一份致歉信，说明了此次配音事件的始末。

特摄配音问题，现在是年年都有新活。假面骑士的配音音效，虽说名梗不断，但相比于《新·奥特曼》，至少是有感情注入的，就是台词太尬了，比如利维斯。特摄配音不是没有经典的，像迪迦的配音，起初看还真因为中配就是原版，是真的太神了。

希望新华创能吸取这次教训，以后做得更好吧。

以上就是本期的全部内容，有不同意见的粉丝们可以留言讨论。下期再见！

标签：

广告